KONKURS NA NAJLEPSZY PEŁNOMETRAŻOWY FILM FABULARNY
INTERNATIONAL COMPETITION FOR THE BEST FULL-LENGTH FEATURE FILM
JAN CVITKOVIC
Urodził się w 1966 roku w Ljubljanie, Słowenia. Ceniony przez krytykę i wielokrotnie nagradzany w świecie słoweński reżyser, scenarzysta i aktor. Zdobył 12 nagród na różnych festiwalach filmowych włączając San Sebastian i Wenecję oraz Tofifest gdzie zdobył w 2006 Nagrodę Specjalną Jury oraz Nagrodę Krytyki im. Zygmunt Kałużyńskiego. Szkołę średnią ukończył w miejscowości Idrija i rozpoczął studia na wydziale fizyki, ale porzucił je po roku. Wyruszył w podróż po Bliskim Wschodzie i Afryce Północnej. Po powrocie ukończył studia archeologiczne, ale nie zrobił dyplomu. Karierę filmową rozpoczął jak sam mówi. „przypadkiem” - w 1999 roku zagrał główną rolę w wielokrotnie nagradzanym filmie „V leru”. Jego reżyserski debiut „Kruh in mleko” zdobył nagrody w całym świecie, a pozostałe filmy przyniosły mu trofea w Cottbus, Bratysławie, Ljubljanie, Kijowie, San Sebastian, Turynie i Wenecji. Jego film „Odgrobadogroba” do regularnej dystrybucji kinowej w Polsce wprowadził festiwal Tofifest [wspólnie z Vivarto].
Was born in 1966 in Ljubljana. Slovenian film director, screenwriter and actor, appreciated by critics and awarded numerous times. He has been awarded 12 times at various film festivals, including San Sebastian, Venice and Tofifest, where in 2006 he received the Special Award. and Zygmunt Kałużyński Film Critics Award. He graduated from high school in Idrija and began studying at the department of physics, but he abandoned it a year later. He set off to Western Asia ans North Africa. After the travels, he completed archological studies, but did not defend the M.A. thesis. As he himself says, he started his film career „by accident” - in 1999 he played the leading role in numerously awarded „V leru”. His directorial debut „Kruh in mleko” was awarded worldwide, and his other films gained him trophies in Cottbus, Bratislava, Ljubljana, Kiev, San Sebastian, Torino and Venice. His film „Odgrobadogroba” was introduced to mass distribution in Poland by Tofifest [along with Vivarto].
2008: Vem / I know; 2006: Odgrobadogroba / Gravehopping (UK); 2003: Srce je kos mesa / The Heart Is a Piece of Meat; 2002: Dalec je smrt TV mini-series; 2001: Kruh in mleko / Bread and Milk; 1999: V leru / Idle Running – actor / actor
DARIUSZ GAJEWSKI
Urodzony w 1964 w Częstochowie. Początkowo nie planował kariery filmowca. Najpierw studiował w latach 1983-86 na Wydziale Prawa Uniwersytetu Jagiellońskiego. Dopiero w 1988 roku podjął naukę na Wydziale Reżyserii PWSTTviF w Łodzi, którą ukończył w 1993 roku. Na uczelni zrealizował wiele etiud. Po studiach współpracował z Telewizją Polską. Nakręcił wówczas filmy dokumentalne, takie jak: "Nie bój, nie bój", "Franciszek muzykant", "Anatol lubi podróże", "Konwój". W 2002 nakręcił film telewizyjny "AlaRm", który zdobył Grand Prix na festiwalu w Koszalinie. Zrealizowana w 2004 roku "Warszawa" zdobyła na festiwalu w Gdyni Złote Lwy 5 innych nagród. Ostatnim filmem Gajewskiego jest prezentowana w tegorocznym Konkursie Polskim Tofifest ekranizacja powieści Radka Knappa "Lekcje pana Kuki". Od 2008 roku jest Przewodniczącym Rady Programowej Studia "Młodzi i Film" im. Andrzeja Munka.
Born 1964 in Częstochowa. He had not been planning the career of a filmmaker from the beginning. First, between 1983 and 1986 he studied at Department of Law of Jagiellonian University. It was not until 1988 when he entered the Department of Film Directing at Łódź Film School, which he graduated in 1993. During the studies he made numerous etudes.
After graduating he cooperated with Polish Television. He made then such documentaries as: "Nie bój, nie bój", "Franciszek muzykant", "Anatol lubi podróże", "Konwój". In 2002 he made a television film "AlaRm", who was awarded with Grand Prix at festival in Koszalin.
"Warszawa", made in 2004, won Golden Lions and 5 other awards at Gdynia Festival. Gajewski’s latest film is an adaptation of Radek Knapp’s novel "Lekcje pana Kuki". The film is part of this year’s Polish Competition at Tofifest. Since 2008 he has been the Chairman of Programme Board of Andrzej Munk "Młodzi i Film" Studio.
Filmografia
2007: Lekcje Pana Kuki; 2003: Warszawa; 2002: Alarm; 1994: Miasto Prywatne, 1993: Balanga;
1987: Opowieść Harleya
ANDRZEJ KOŁODYŃSKI
Jeden z najważniejszych polskich krytyków filmowych. Doktor filmologii, krytyk, redaktor naczelny miesięcznika „Kino”. Wykładowca m.in. Akademii Filmu i TV, Uniwersytetu Warszawskiego. Jest autorem książek o tematyce filmowej, m,in. „Seans z wampirem” (1968), „Tropami filmowej prawdy”(1981),„Dziedzictwo wyobraźni”(1989), tłumaczem beletrystki i książek filmowych, redaktorem wyd. zbiorowych, m.in. „Historia kina. Wybrane lata” (1998), „Chełmska 21”(1999), autorem haseł encyklopedycznych m.in. w holenderskiej „Spelfilm Encyclopedie” (1988) oraz „Encyklopedia kina”(2003), „Słownik adaptacji filmowych” (2005),”Biografie ludzi filmu” (2007), „Światowa encyklopedia filmu religijnego”(2007).
One of the most prominent Polish film critics. Ph. D. of film sciences, critic, editor of „Kino” monthly magazine. Lecturer, among others, at Film and TV Academy and University of Warsaw. He is an author of books devoted to film issues, among others „Seans z wampirem” (1968), „Tropami filmowej prawdy” (1981), „Dziedzictwo wyobraźni” (1989), translator of literary fiction and books on film, editor of joint works, among others „Historia kina. Wybrane lata” (1998), „Chełmska 21” (1999), author of encyclopedic entries, among others in Dutch „Spelfilm Encyclopedie” (1988) and „Encyklopedia kina”(2003), „Słownik adaptacji filmowych” (2005),”Biografie ludzi filmu” (2007), „Światowa encyklopedia filmu religijnego” (2007).
MARIOLA WIKTOR
Dziennikarka filmowa, freelancer, członek FIPRESCI (Międzynarodowe Stowarzyszenie Krytyki Filmowej). Absolwentka polonistyki i kulturoznawstwa UŁ. Stypendystka SDP w "Nowym Dzienniku" w Nowym Jorku oraz studium dziennikarskiego Wolfson College Cambridge w Anglii.
Pracowała w "Dziennku Łódzkim" w Łodzi oraz w TV "Polvision" w Chicago. Korespondentka RTL 7, Polsatu, Naszej TV. Współpracowała z "Kamerą, Filmem@TV". Obecnie publikuje m.in. w "Filmie", "Kinie", "Pani", "Twoim Stylu", "Zwierciadle", "Przekroju, "Wysokich obcasach", "Gazecie
Wyborczej", "Piotrkowskiej 104".
W 2004 roku pod patronatem Instytutu Kultury Polskiej przygotowała i zorganizowała III Festiwal Filmu Polskiego w Londynie dla publiczności brytyjskiej. Bywalczyni wielu polskich i zagranicznych festiwali, seminariów i warsztatów filmowych. Publikuje korespondencje, relacje i
wywiady z wybitnymi i cenionymi w świecie ludźmi kina.
Film journalist, freelancer, member of FIPRESCI (International Federation of Film Critics). Graduate of Polish literature and cultural studies at University in Łódź. A burser of Polish Journalists’ Association at "Nowy Dziennik" daily in New York, and at Wolfson College Cambridge journalism studium in England.
She worked for "Dziennik Łódzki" in Łódź and for TV "Polvision" in Chicago. Correspondent of RTL 7, Polsat Television, Nasza TV. She collaborated with "Kamera, Film@TV". At present she publishes, among others, in "Film", "Kino", "Pani", "Twój Styl", "Zwierciadło", "Przekrój, "Wysokie obcasy", "Gazeta Wyborcza", "Piotrkowska 104".
In 2004 under the patronage of Polish Cultural Institute ahe developed and organized III Polish Film Festival in London fr British audience. A frequenter of numerous Polish and foreign festivals,
seminars and film workshops. She publishes correspondence, relations and interviews with prominent and worldwide appreciated figures of cinematography.
BARTOSZ ŻURAWIECKI
Urodzony w 1971 w Poznaniu – polski dziennikarz, krytyk filmowy, felietonista, pisarz i dramaturg. Laureat Nagrody im. Krzysztofa Mętraka dla młodego krytyka filmowego (1996). W 1997 roku ukończył kulturoznawstwo ze specjalizacją filmową i teatralną na poznańskim Uniwersytetecie im. Adama Mickiewicza. Od 2000 roku pracuje dla miesięcznika Film - obecnie kieruje w piśmie działem recenzji. Publikuje m.in. w: Gazecie Wyborczej, Przekroju, miesięczniku Charaktery, Tygodniku Powszechnym, Dialogu, Teatrze, Kinie, Odrze, Didaskaliach, Aktiviście, Ha!arcie. Jest stałym felietonistą serwisów filmowych portalów Onet i Wirtualnej Polski. Jeden z założycieli Kampanii Przeciw Homofobii (KPH). W 2005 roku debiutował powieścią „Trzech panów w łóżku, nie licząc kota”. W 2006 roku wydał zbiór dramatów „Erotica alla polacca. Nowele dramatyczne”. W 2007 r. ukazała się jego trzecia książka – „Ja czyli 66 moich miłości”.
Born 1971 in Poznań – Polish journalist, film critic, arts correspondent, writer and playwright. Laureate of Krzysztof Mętrak Award for young film critic (1996). In 1997 he graduated from culture studies with specialization in film and theatre at Adam Mickiewicz University in Poznań. Since 2000 he has worked for Film monthly magazine – now as a chief of reviews section. He publishes, among others, in: Gazeta Wyborcza. Przekrój, Charaktery monthly, Tygodnik Powszechny, Dialog, Teatr, Kino, Odra, Didaskalia, Aktivist, Ha!art. He is a permanent correspondent of Internet film portals Onet and Wirtualna Polska. One of founders of Campaign Against Homophobia (KPH). In 2005 he debuted with a novel „Trzech panów w łóżku, nie licząc kota”. In 2006 he edited a collection of plays „Erotica alla polacca. Nowele dramatyczne”. On 2007 his third book was published – „Ja czyli 66 moich miłości”.
KONKURS NA NAJLEPSZY KRÓTKOMETRAŻOWY FILM FABULARNY
INTERNATIONAL COMPETITION FOR THE BEST SHORT FEATURE FILM
AGNIESZKA GROCHOWSKA
Urodzona w 1979 w Warszawie – polska aktorka teatralna i filmowa. Jedna z najbardziej wszechstronnych aktorek, pojawiająca się nie tylko w filmie i teatrze, ale nawet w grach komputerowych. W 2002 roku ukończyła studia na Akademii Teatralnej w Warszawie. Od 2003 roku jest aktorką Teatru Studio w Warszawie. Główne role zagrała m.in. w filmach "Warszawa" [2003] i „Mała wielka miłość” [2008], grała też u trzykrotnego zdobywcy Oscara Kamińskiego w „Hani” [2007]. W 2005 za rolę w filmie „Pręgi” była nominowana do Polskiej Nagrody Filmowej "Orły” oraz do Europejskiej Nagrody Filmowej i Nagrody im. Zbyszka Cybulskiego. Nominacje do tej ostatniej nagrody otrzymała po raz drugi za rolę w filmie torunianina Łukasza Karwowskiego „Południe-Północ”. Grochowska podkładała też głos w polskiej wersji dubbingowej filmu „Ratatuj” (2007) i użyczyła głosu Zoë Castillo, bohaterce gry „Dreamfall”.
Born 1979 in Warsaw – Polish theatre and film actress. One of the most versatile actresses, who appears not only in film and theatre, but even in computer games. In 2002 she graduated from Theatre Academy in Warsaw. Since 2003 she has worked at Studio Theatre in Warsaw. She played leading roles, among others, in "Warszawa" [2003] and „Mała wielka miłość” [2008], ahe also worked for a three-times Academy Award winner Andrzej Kamiński in „Hani” [2007].
In 2005, for the role in „Pręgi”, she was nominated for "Orły” Polish Film Award, and for European Film Award, and for Zbyszek Cybulski Award. For the latter, she was nominated again for the role in Toruń-native Łukasz Karwowski’s „Południe-Północ”. Grochowska also dubbed for Polish version of „Ratatouille” (2007) and in the role of Zoë Castillo, character of „Dreamfall” computer game.
Filmografia:
2002: Alarm; 2003: Warszawa; 2004: Podróż Niny / Ninas resa; 2004: Pręgi; 2004: Unterwegs;
2005: Weź swoje życie / Nimm dir dein Leben; 2006: Południe-Północ; 2006: S@motność w sieci; 2006: Tylko mnie kochaj; 2006: Wszyscy jesteśmy Chrystusami; 2007: Hania; 2008: Mała wielka miłość / Expecting Love; 2008: Kierowca / Limo driver; 2009: Nie będziesz wiedział; 2009: Trzy Minuty. 21:37; 2009: Upperdog
PIOTR GŁOWACKI
Urodzony w 1980 r. w Toruniu polski aktor filmowy i teatralny. Gość inicjatywy promocji młodych talentów: FOCUS TOFIFEST 2006. Po okresie studiów prawniczych na UMK w Toruniu, Głowacki rozpoczął naukę w olsztyńskim Studium aktorskim przy Teatrze im. Jaracza. W 2002 stał się studentem warszawskiej Akademii Teatralnej. Studia aktorskie ukończył w krakowskiej PWST w 2007 roku. W latach 2006-2008 był członkiem zespołu Teatru Rozmaitości, od 2008 pracuje w Teatrze Starym w Krakowie. Jego największym sukcesem filmowym jest rola w "Odzie do radości" za którą dostał nagrodę aktorską na festiwalu Młodzi i Film. Za tę rolę otrzymał również Prix Tudor podczas Festiwalu Cinéma Tout Écran w Genewie i był nominowany do Nagrody im. Zbyszka Cybulskiego. Współpracuje z Marcinem Cecko i Janem Drawnelem w ramach projektu 3 Boys Move.
Born 1980 in Toruń Polish film and theatre actor. Guest of FOCUS TOFIFEST 2006 initiative for promotion of young talents. After a period of law studies at Nicolas Copernicus University in Toruń, Głowacki began learning at actors’ study at Stefan Jaracz Theatre in Olsztyn. In 2002 he became a student af Theatre Academy in Warsaw. He graduated from acting studies in 2007 at Higher Theatre School in Cracow. Between 2006 and 2008 he was a member of the cast at Rozmaitości Theatre, and since 2008 he has worked at Stary Theatre in Cracow. His biggest film success is the role in "Oda do radości", for which he received an acting award at Młodzi i Film Festival. For this role ha was also awarded with Prix Tudor at Cinéma Tout Écran Festival in Geneve, and was nominated to Zbyszek Cybulski Award. He cooperates with Marcin Cecko and Jan Drawnel in the project 3 Boys Move.
Filmografia:
2009: Dom zły; 2008: Twarzą w twarz - TV serial / series; 2007: Pokój szybkich randek (short); 2007: Stypa (short); 2006: Off; 2005: Oda do radości; 2005: Rozdroże Cafe; 2004: Długi weekend; 2003: Na Wspólnej
TOMASZ SZAFRAŃSKI
Reżyser i scenarzysta, absolwent Wydziału Radia i Telewizji im. K. Kieślowskiego Uniwersytetu Śląskiego. Autor scenariuszy do filmów fabularnych oraz seriali. Gość inicjatywy promocji młodych talentów: FOCUS TOFIFEST 2006.
Współautor scenariusza Cudowna melina, adaptacji sławnej powieści Kazimierza Orłosia, oraz scenariusza Stawka większa niż życie. Dwukrotny laureat polskiej edycji konkursu Hartley-Merrill: Specjalnej Nagrody HBO za scenariusz Przestrzenie nieba (2007) oraz jako współautor Nagrody Specjalnej PISF za Derby (2008).
Reżyser seriali i takich filmów jak Koniec wojny (2003), Droga do szczęścia (2004), Diabeł (2005), nagradzanych na licznych festiwalach. Jego pełnometrażowym debiutem jest czarna komedia Od pełni do pełni (2009). Autor pracy o komediowości w filmach Roberta Zemeckisa. Przetłumaczył z jęz. angielskiego i uwspółcześnił polską wersję podręcznika dla operatorów „Pięć tajników warsztatu filmowego” Josepha V. Mascelliego. Twórca polskiego tłumaczenia książki „Reżyserowanie aktorów” Judith Weston.
Film director and screenwriter, graduate of Krzysztof Kieślowski Department of Radio and Television at Silesian University in Katowice. Author of screenplays for feature films and TV-series. Guest of FOCUS TOFIFEST 2006 initiative for promotion of young talents.
Co-author of a screenplay Cudowna melina, an adaptation of Kazimierz Orłoś’s famous novel, and a screenplay Stawka większa niż życie. Two-times laureate of the Polish edition of Hartley-Merrill competition: an HBO Special Award for screenplay Przestrzenie nieba (2007) and, as a co-author, Polish Film Institute Special Award for Derby (2008).
Director of TV-series and films such as Koniec wojny (2003), Droga do szczęścia (2004), Diabeł (2005), awarded at numerous festivals. His full-length debut is black comedy Od pełni do pełni (2009). Author of a dissertation about comedic plots in Robert Zemeckis’ films. He translated from English and modernized the Polish version of a manual for camera operators „Pięć tajników warsztatu filmowego” by Joseph V. Mascelli. Translator of Polish version of Judith Weston’s „Directing the Actors”.
KONKURS NA NAJLEPSZY POLSKI FILM FABULARNY
INTERNATIONAL COMPETITION FOR THE BEST POLISH FEATURE FILM
Nagrodę wręcza publiczność
Audience award
Nagrodę ufundowała sieć resturacji Manekin / The Founder of Polish Competition Award is Manekin restaurant - net