BEYOND THE...
BEYOND THE CHOCOLATE MOUNTAINS / ZA CZEKOLADOWYMI GÓRAMI
Pierwszy w Polsce przegląd młodej kinematografii szwajcarskiej. Pasmo „Beyond The Chocolate Mountains” zaprezentuje łącznie 8 wyselekcjonowanych filmów pełnometrażowych i pięć znakomitych krótkich metraży ze Szwajcarii. Filmów, dodajmy, zrealizowanych w prawie wszystkich językach urzędowych tego kraju – włoskim, niemieckim i francuskim [ostatnim jest retoromański]. Współorganizatorem pasma jest instytucja Swiss Films.
Szwajcarzy zawładną toruńskim festiwalem od soboty 27 czerwca, gdy filmem „Tandoori Love” Oliviera Paulusa, otwarte zostanie oficjalnie pasmo prezentacji młodego kina szwajcarskiego „Beyond the chocolate mountains” [„Za czekoladowymi górami”].
Obraz Paulusa, jest filmem wyjątkowym - to europejskie kino w stylu Bollywood, opowiadające historię miłości hinduskiego emigranta do młodej Szwajcarki. Miłości niemożliwej do zrealizowania, bo Hindus jest kucharzem, a dziewczyna narzeczoną szefa restauracji, w której on pracuje. Nagrodzony na festiwalu w Kairze film to kino „miłosno – kulinarne”, które w nieszablonowy sposób opowiada o zderzeniu kultury Indii i Zachodniej Europy. Film wprowadza na rynek polski firma Epelpol Entertainment.
„1 JOURNÉE” w reżyserii Jacoba Bergera [2007] to nagrodzona w Montrealu, zmuszająca do namysłu historia o codzienności zwykłej, europejskiej rodziny. „DER FREUND” Michy Lewinsky’ego [2008] to zaskakująca opowieść o miłości, która wyrosła dzięki śmierci. Film został uznany za najlepszy debiut w amerykańskim San Jose na Cinequest FF. Dostał też Szwajcarską Nagrodę Filmową dla najlepszego aktora oraz jako najlepszy film.
„FUORI DALLE CORDE” w reżyserii Fulvio Bernasconiego [2007] został doceniony m.in. na Brooklyn FF i w Locarno, a opowiada o młodym włoskim bokserze z Triestu, który by zdobyć mistrzostwo ucieka w świat brutalnych, nielegalnych walk.
Typowym kinem drogi jest „LA VRAIE VIE EST AILLEURS” w reżyserii Frédéric’a Choffat [2006] nagradzany na wielu festiwalach w Europie, zaś „NACHBEBEN” Stiny Werenfels to opowieść o młodym maklerze bankowym, którego świat wali się z dnia na dzień, gdy staje u progu bankructwa. Obraz nagrodzono Swiss Film Prize oraz na festiwalach w Viareggio, Zurychu i Schwerinie.
Szwajcarską Nagrodę Filmową oraz trofea festiwalu w Wenecji zdobył z kolei film „TOUT UN HIVER SANS FEU” w reżyserii Grega Zglińskiego [2004]. To poruszająca historia o młodym małżeństwie żyjącym spokojnie w górach. Ich życie przewraca się do góry nogami, gdy w tragicznym wypadku tracą córeczkę. Zmusi ich to do przewartościowania i zmiany założeń życiowych.
Ostatnim obrazem pasma jest „UN AUTRE HOMME” Lionela Bariera – historia konfliktu dwóch recenzentek filmowych - François z małego, lokalnego tygodnika i Rosy, znanej krytyczki dużego szwajcarskiego dziennika.
W Toruniu pojawią się twórcy filmów prezentowanych w paśmie szwajcarskim: Lionel Baier, Fulvio Bernasconi, Ursula Meier i Greg Zgliński oraz krytyk filmowy Marcy Goldberg i przedstawicielka Swiss Film Hanna Bruhin. Będzie można spotkać się z nimi po projekcjach ich obrazów.
? BEYOND THE CHOCOLATE MOUNTAINS [młode kino szwajcarskie]
1 JOURNÉE / THAT DAY / TEN DZIEŃ, Szwajcaria, Francja / Switzerland, France 2007, 95 min., reżyser / director: JACOB BERGER
DER FREUND / The FRIEND / PRZYJACIEL, Szwajcaria / Switzerland 2008, 90 min., reżyseria / director: MICHA LEWINSKY
FUORI DALLE CORDE / OUT OF THE STRINGS / POZA LINIĄ, Szwajcaria, Włochy / Switzerland, Italy, 2007, 86 min, reżyseria / director: FULVIO BERNASCONI
LA VRAIE VIE EST AILLEURS / REAL LIFE IS ELSEWHERE / PRAWDZIWE ŻYCIE JEST GDZIE INDZIEJ, Szwajcaria / Switzerland 2006, 84 min., reżyseria / director: FRÉDÉRIC CHOFFAT
NACHBEBEN / GOING PRIVATE, Szwajcaria / Switzerland 2006, 96 min., reżyseria / director: STINA WERENFELS
TANDOORI LOVE, Szwajcaria / Switzerland 2006, 92 min., reżyseria / director: OLIVER PAULUS
TOUT UN HIVER SANS FEU / ALL WINTER WITHOUT FIRE / CAŁA ZIMA BEZ OGNIA, Szwajcaria, Belgia, Polska / Schwitzerland, Belgium, Poland, 2004, reżyseria / director: GREG ZGLINSKI
UN AUTRE HOMME / ANOTHER MAN, Szwajcaria / Switzerland, 90 min., reżyseria / director: LIONEL BAIER
DIE SEILBAHN / THE CABLE CAR, Szwajcaria 2008, 7 min., reżyseria / director: CLAUDIUS GENTINETTA, FRANK BRAUN
RETOUCHES, Szwajcaria / Switzerland 2008, 6 min., reżyseria / director: GEORGES SCHWIZGEBEL
TERRA INCOGNITA, Szwajcaria / Switzerland 2005, 15 min., reżyseria / director: PETER VOLKART
ZUPPA TARTARUGA, Szwajcaria / Switzerland 1998, 7 min., reżyseria / director: KARIN FROMHERZ-GEMPERLE
DER LAUF DER DINGE / THE WAY THINGS GO, Szwajcaria / Switzerland 1987, 30 min.
