X  Używamy plików cookie i podobnych technologii w celach statystycznych. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień Twojej przeglądarki oznacza, że będą one umieszczane w Twoim urządzeniu końcowym. Pamiętaj, że zawsze możesz zmienić te ustawienia.  Dowiedz się więcej. 


Wymyk · dir. Grzegorz Zgliński
Poland 2011, 85’


10/25, 17:00 · Kino Centrum


Your life can change completely in just a split second. Alfred is living on the edge with his passion for speed and adrenaline, while his brother has the courage to run their joint company. They are different from each other in every aspect — women, business and attention of their parents. Alfred’s jealousy turns into an open conflict. That day Alfred will do something that will change his life forever. Here is how the director described the main protagonist: “I always try to present the people on screen as complex and ambiguous. My attention is focused on their attitudes towards extreme circumstances. It is often the case that their reactions contradict the habits or points of view they have declared to have, when confronted with unexpected situations. When exposed to such situations, they instinctively show deeply hidden traits of their character. (...) When nailed down, they writhe and defend themselves with tragicomic grimaces on their faces. Finally, forced by the surrounding, they take off their everyday masks, thus preserving the most important thing in their life — love. And this is the story told in the film.”

Director:Grzegorz Zgliński
Screenplay:Grzegorz Zgliński, Janusz Margański
Music:Jacek Grudzień, Mariusz Ziemba
Cinematography:Witold Płóciennik
Editing:Leszek Starzyński
Cast:Robert Więckiewicz, Łukasz Simlat, Gabriela Muskała, Marian Dziędziel, Anna Tomaszewska
Awards:Złote Lwy / Golden Lions – Najlepszy Scenariusz, Najlepsza drugoplanowa rola kobieca / Best Screenplay, Best Supporting Female Character – FPFF Gdynia / Gdynia Film Festival (2011); Brązowe Grono / Bronze Grape Award – Najlepszy Film / Best Film – Lubuskie Lato Filmowe / Lubuskie Film Summer (2012); Nagroda Jury Ekumenicznego, Nagroda specjalna Jury dla najlepszego aktora / Ecumenical Film Prize, Special Jury Award for Best Actor – WFF (2012)

Grzegorz Zgliński (Greg Zglinski) was born in 1968. He is a film director, producer, screenwriter, editor and composer of film scores. In 1996, he got his certificate for the completion of studies at the Film School in Lodz, where Krzysztof Kieślowski was his artistic mentor. He lived in Zurich for 15 years, where he played the guitar in rock bands. He is also the director of such TV series as: Paradox, The Londoners and Pitbull.


  • 2011 – Wymyk
  • 2004 – Cała zima bez ognia / Tout un hiver sans feu
  • 2001 – Na swoje podobieństwo / Our Own Image

2012 Programme

Google Translate